RINGELSPIEL.pdf

DE
Gemischter Satz „Ringelspiel“ 2020
Salam Aleikum, Schatzi! Unterwegs in aus der Zeit gefallenen Seidenkleidern nach Samarkand via Kabul. Pistazien kauend, alle Kreuzkümmelwitze dieser uralten Welt via Autotune aus dem Seitenfenster zwitschernd. Mit Wiener Dialekt. Ohne Navi. Birnen-Chutney, zuckerfrei. Grundsätzlich viel zu langsam für jede Zeitzone. Daher auch erst Jahrgang 20 statt 21. Slow intervention, quasi. Da! Plötzlich! Eine deutliche Idee Dehli küsst das Sieveringer Naserl. Hoffentlich keine Einbildung. 70 Jahre alte Reben - superfit wie Shah Rukh Khan. Das ist der aus Bollywood. Sie wissen schon…
EN
Gemischter Satz “Ringelspiel” 2020
Salam alaikum, Schatzi! On the road to Samarkand via Kabul in silk dresses from decades past. Chewing pistachios, cracking every cumin-joke in this ancient world via autotune out the passenger window. With a Viennese dialect. And no navigation. Pear chutney, sugar-free. Categorically far too slow for every time zone. And thus only vintage 20 rather than 21. Slow intervention, as it were. There! Suddenly! A clear hint of Delhi kisses our Sievering nose. Hopefully it’s not all in the imagination. 70-year-old vines – superfit like Shah Rukh Khan. The one from Bollywood. Pretty sure you know the guy.