Jutta Ambrositsch
Katalog/Catalogue

KOSMOPOLIT.pdf

DE

Gemischter Satz „Kosmopolit“ 2020

(Von beiden Ufern der Donau. Aus 5 kleinen GS-Weingärten in Döbling und Stammersdorf.) Gestrandet. Das kleine, orange Schlauchboot, mit dem unser so unternehmungslustiger Kosmopolit in den vergangenen Jahren die Alte Donau und Neue Donau in ein maritimes Zauberreich zu verwandeln wusste, ist 2020 in aller Stille gestrandet. Vorübergehend. Am linken Flussufer ruht es nun auf weißem Kies, während Kosmo, wie wir ihn liebevoll nennen, in der unbarmherzigen Donaustadtsonne launig vor sich hin deliriert, von Gebackenem brabbelnd, den Blick nach Nordwesten gen rechtes Donauufer gerichtet, gen Döbling, gen Heimat väterlicherseits. Umschwirrt von zarten Minze-, Blüten- und Zitrusnoten ist es ihm nach Backfleisch und Käsetoast. Ja, genau darauf fiele seine Wahl, so er denn eine hätte, hier an diesem stillen Uferfleckchen. Von der Stimmung her in gewisser Weise eine Café Anzengruber-Sonnendependance, mit weniger Menschen, und weniger Slivo, dafür aber mit zumindest ebenso viel Freude an Bord.

EN

Gemischter Satz “Kosmopolit” 2020

(From 5 small Gemischter Satzvineyards in Döbling and Stammersdorf – both sides of the Danube.) Stranded. The little orange dinghy, with which in recent years our enterprising Kosmopolit was capable of transforming the Old Danube and New Danube into an enchanted realm of maritime magic, was stranded in silence in 2020. Temporarily. It now rests on white gravel on the left bank of the river, while Kosmo, as we affectionately like to call him, is moodily delirious in the merciless Donaustadt sun, babbling about baked goods, gazing north-west towards the right bank of the Danube, towards Döbling, towards his paternal home. Surrounded by delicate notes of mint, blossom and citrus, he is overcome by a craving for roasted meat and cheese-on-toast. Yes, that‘s exactly what his choice would be, if he had one, here at this quiet little spot on the riverbank. It’s reminiscent of a Café Anzengruber sun annex in its atmosphere, with fewer people and less Slivowitz, but with at least as much joy.